1 00:00:12,760 --> 00:00:15,920 SUBTITLES: M. PROTASOVA, M. SHVETS, G. GLADKOV, M. IVANEIKO 2 00:00:17,440 --> 00:00:21,200 WALTZ 3 00:00:37,320 --> 00:00:39,640 -You were all lying! -And you? The spitting image of mother! 4 00:00:39,720 --> 00:00:41,600 -Are we ruined? -We're not broke. 5 00:00:41,680 --> 00:00:44,600 -Then answer, do we have money? -We have no money. 6 00:00:47,280 --> 00:00:49,560 I entered the bear's cage for your sake. 7 00:00:52,360 --> 00:00:54,560 -Your behavior... -What is my behavior? 8 00:00:54,640 --> 00:00:57,840 -His Imperial Majesty wants to talk to you. 9 00:00:57,920 --> 00:01:00,480 -There is no more dirty place than the abode of vice, than palaces. 10 00:01:00,560 --> 00:01:03,720 -Don't cry with your tears feed a flock of jackals. 11 00:01:03,800 --> 00:01:07,680 -Then why are you still here? -How long does your adultery last? 12 00:01:07,760 --> 00:01:10,520 -It was not censored. -You are detained on suspicion 13 00:01:10,600 --> 00:01:13,440 in preparation for publication prohibited literature. 14 00:01:13,520 --> 00:01:16,280 -Everything will be fine, I promise you. 15 00:01:16,360 --> 00:01:20,440 -Together, no matter what? -Together in spite of everything. 16 00:02:37,520 --> 00:02:42,160 Everything in our Moscow life subject to a set of generally accepted rules. 17 00:02:42,240 --> 00:02:46,080 But sometimes it seems to me that real life is out there somewhere, 18 00:02:46,200 --> 00:02:51,480 where feelings burn, the heart breaks, The soul is washed with tears. 19 00:02:51,560 --> 00:02:56,880 How I want to truly love, without falsehood. 20 00:03:09,560 --> 00:03:12,560 -The distance is twenty steps. 21 00:03:12,640 --> 00:03:17,040 From the barriers by five. Get closer on my command. 22 00:03:17,120 --> 00:03:20,360 You can shoot at any step. 23 00:03:20,440 --> 00:03:24,600 However! First shooter fired a bullet past the target, 24 00:03:24,680 --> 00:03:29,240 can be called by the second shooter to the barrier! 25 00:03:29,320 --> 00:03:33,480 -My God, because of such a trifle, Pushkin! Well, because of nonsense! 26 00:03:33,560 --> 00:03:36,120 - Have mercy, Sarychev, you argued with me. 27 00:03:36,200 --> 00:03:39,680 - Master, come on already, huh? Have mercy! Let's go home! 28 00:03:39,760 --> 00:03:43,160 -Listen, I'm ready to admit, that hail is as big as a quail egg. 29 00:03:43,240 --> 00:03:45,280 Well, a whole quail, if you like! 30 00:03:45,360 --> 00:03:48,240 -Don't you dare turn this into a joke. Our fate is being decided. 31 00:03:50,040 --> 00:03:52,920 -You can get together. -Pushkin, are you serious? 32 00:03:53,000 --> 00:03:56,520 Are you really that bored in your exile? Have you decided to get another one for yourself? 33 00:03:56,600 --> 00:03:58,840 To Siberia? -To arms! 34 00:04:09,360 --> 00:04:12,320 And here's your hail the size of a quail egg. 35 00:04:12,400 --> 00:04:16,240 Well, not hail, of course, but you must agree, Sarychev, great fun. 36 00:04:16,320 --> 00:04:18,800 - Are you kidding me? 37 00:04:18,880 --> 00:04:21,560 To the barrier! 38 00:04:24,920 --> 00:04:27,120 -Great shot! 39 00:04:27,200 --> 00:04:29,720 Not fatal, but honestly, wonderful. 40 00:04:29,800 --> 00:04:32,720 -Alexander Sergeevich, ordered to take you to Moscow. 41 00:04:32,800 --> 00:04:38,200 -To Moscow? Note: poet Pushkin speechless. 42 00:04:38,280 --> 00:04:44,920 -Mr. Pushkin, I admire you like a poet, but strictly between us: 43 00:04:45,000 --> 00:04:48,960 tell me which one is this? your duel? 44 00:04:49,040 --> 00:04:52,680 -Twenty-one. - Please proceed to the carriage. 45 00:05:01,120 --> 00:05:05,000 I'm going to Moscow. Pillows were stolen from my carriage, 46 00:05:05,080 --> 00:05:08,920 but they left a bear carpet, probably due to lack of time. 47 00:05:09,000 --> 00:05:11,880 You can have your free time and fall in love. 48 00:05:11,960 --> 00:05:15,240 I miss being deprived even such entertainment 49 00:05:15,320 --> 00:05:18,040 like physical suffering. 50 00:05:24,440 --> 00:05:26,840 - “And I recognized love in my soul... 51 00:05:27,600 --> 00:05:31,640 With her heavenly joy, With her painful melancholy." 52 00:05:33,920 --> 00:05:36,160 -Azya! Azya! 53 00:05:37,800 --> 00:05:39,520 -Tasha, aren’t you ready yet? 54 00:05:39,600 --> 00:05:40,840 Your Pushkin again. 55 00:05:40,920 --> 00:05:44,600 -Mom, poets are the greatest people on earth! Feel that way, understand that way! 56 00:05:44,680 --> 00:05:46,520 -Why are you standing? Go help. 57 00:05:46,600 --> 00:05:49,200 It's like everyone agreed Today I have to do it out of spite. 58 00:05:49,280 --> 00:05:53,960 Go and give this fabric back now tell the tailor not to delay. 59 00:05:54,040 --> 00:05:56,800 -Mom, can you sew three capes? there would be enough for all of us. 60 00:05:56,880 --> 00:05:59,760 -This fabric will suit Katya. -But this is my gift. 61 00:05:59,840 --> 00:06:03,000 -Please don't argue. As I said, so it will be. 62 00:06:03,080 --> 00:06:07,760 Katya is older. She'd rather get married. This will come in handy. 63 00:06:08,720 --> 00:06:10,400 Girls! 64 00:06:14,960 --> 00:06:19,040 Two or three more trips, and there is no more money in the house. 65 00:06:20,600 --> 00:06:25,560 Say thank you to your father. OK! There's no time for that now. Tasha! 66 00:06:25,640 --> 00:06:30,840 Tasha, Davydov has been called to see you. Only so as not to disturb the older sisters. 67 00:06:30,920 --> 00:06:34,360 He's a poor boy but from a good family. 68 00:06:34,440 --> 00:06:37,120 Besides, he’s a poet, just like you like. -Davydov is terrible, 69 00:06:37,200 --> 00:06:40,400 and his poetry is terrible. -Of course they are terrible, but be patient!.. 70 00:06:44,480 --> 00:06:47,440 ...for the sake of the sisters it is possible. He's a decent young man 71 00:06:47,520 --> 00:06:50,680 not like Pushkin, which you read all the time. 72 00:06:50,760 --> 00:06:56,960 My good, beauty, be smart. With God. 73 00:06:59,240 --> 00:07:02,160 With God. 74 00:07:05,120 --> 00:07:07,240 With God! 75 00:07:13,320 --> 00:07:15,720 Get ready. 76 00:07:15,800 --> 00:07:18,840 They will be there any minute. 77 00:07:28,160 --> 00:07:31,400 - "They will be there any minute." -Oui, maman. 78 00:07:31,480 --> 00:07:34,000 -Follow me. -Are you ready? 79 00:07:34,080 --> 00:07:36,960 Are you ready? Are you ready? 80 00:07:40,760 --> 00:07:43,520 -Kolya, are you not dressed? Guests are coming soon. 81 00:07:43,600 --> 00:07:48,280 -I now realized how old he is. 82 00:07:49,600 --> 00:07:54,240 I remember in Beethoven I walked, and what after that... 83 00:07:54,320 --> 00:07:56,800 For the life of me I don’t remember. 84 00:07:58,680 --> 00:08:02,280 How? How did you manage to forget? 85 00:08:03,840 --> 00:08:09,880 I played for Natalie all the time, and now one more time! 86 00:08:09,960 --> 00:08:16,080 And I didn’t forget, but now I forgot. I don't remember. Why? Forgot. 87 00:08:16,160 --> 00:08:18,960 Mi... Then... 88 00:08:19,040 --> 00:08:22,200 I don't remember... Mi. 89 00:08:29,200 --> 00:08:34,120 -I think it's better for you to stay today in the room. Just remember everything. 90 00:08:35,480 --> 00:08:38,200 -Natalie wants to be on her name day I played for her. 91 00:08:38,280 --> 00:08:41,200 -Natalie wants to produce more good impression. 92 00:08:41,280 --> 00:08:43,440 However, like everyone else. 93 00:08:58,080 --> 00:09:00,520 -Are you ashamed? 94 00:09:00,600 --> 00:09:02,840 I was always ashamed. 95 00:09:04,320 --> 00:09:06,960 What have you done? 96 00:09:08,800 --> 00:09:11,280 You ruined my life. 97 00:09:16,160 --> 00:09:19,680 -Well, that's enough. Enough... 98 00:09:25,800 --> 00:09:29,120 -Yes! I remembered! After E comes G flat. 99 00:09:29,200 --> 00:09:33,160 G flat! Exactly! -Kolya, you are very sick. 100 00:09:33,760 --> 00:09:37,960 Sick. And you... you feel better rest. 101 00:09:38,960 --> 00:09:42,080 -She was all so sweet. Mela blizzard, 102 00:09:42,160 --> 00:09:46,560 it was warm near the fireplace, I showed how to play the violin. 103 00:09:46,640 --> 00:09:49,320 She touched it with her finger: "Dad, what is this?" 104 00:09:49,400 --> 00:09:51,840 SLAMMED THE DOOR, TURNED THE KEY 105 00:09:56,160 --> 00:09:59,480 GUNS: In no other city cabbies don't trudge like that, 106 00:09:59,560 --> 00:10:02,480 like in Moscow. Obviously such slowness is considered 107 00:10:02,560 --> 00:10:05,520 a sign of importance. However, there are circumstances 108 00:10:05,600 --> 00:10:08,280 when this solidity completely unbearable. 109 00:10:08,360 --> 00:10:10,560 BELL RINGING 110 00:10:25,400 --> 00:10:29,920 If only I were a king, I would have called Alexander Pushkin 111 00:10:30,000 --> 00:10:32,560 and I would tell him... 112 00:10:32,640 --> 00:10:36,360 "Alexander Sergeevich, You write poetry beautifully..." 113 00:10:38,680 --> 00:10:42,280 -Your Imperial Majesty, Mr. Pushkin was delivered. 114 00:10:45,040 --> 00:10:49,880 NATALIE: The next viewing, but it's officially my name day. 115 00:10:49,960 --> 00:10:54,200 -Gentlemen, it’s a great pleasure to see you at our modest holiday. 116 00:10:54,280 --> 00:10:56,960 Prince Platon Alekseevich Meshchersky. 117 00:10:57,560 --> 00:11:00,400 And you honored us with your presence. 118 00:11:00,480 --> 00:11:01,920 -How could I miss 119 00:11:02,000 --> 00:11:04,560 such a warm welcome? And the birthday girl? 120 00:11:04,640 --> 00:11:05,640 -Natalie. 121 00:11:08,600 --> 00:11:11,560 -Alexander Mikhailovich Poletika. It's good to see you. 122 00:11:11,640 --> 00:11:14,680 -Congratulations. -Thank you for accepting the invitation. 123 00:11:14,760 --> 00:11:17,040 Oh! Alexey Ivanovich Davydov! 124 00:11:17,440 --> 00:11:18,760 -I am for Natalya Nikolaevna 125 00:11:18,840 --> 00:11:20,200 I wrote a short elegy. 126 00:11:20,280 --> 00:11:21,840 -What are you talking about? -I’ll be glad to read it 127 00:11:21,920 --> 00:11:23,760 for those present. -Wonderful. 128 00:11:23,840 --> 00:11:27,000 It is our great pleasure Let's all listen to your work. 129 00:11:27,080 --> 00:11:28,640 Natalie... 130 00:11:30,240 --> 00:11:33,160 -Where is dad? He should be here. I'll call him now. 131 00:11:33,240 --> 00:11:37,480 -Natalie... She's not herself today. Worried. 132 00:11:37,560 --> 00:11:39,760 THE DOOR RING RINGS Oh, we still have guests. 133 00:11:39,840 --> 00:11:42,360 Count Stroganov, probably. 134 00:11:42,440 --> 00:11:45,080 Oh! Ida... Idalia! 135 00:11:46,680 --> 00:11:49,080 -Help yourself, please. -No, thank you. 136 00:11:49,600 --> 00:11:52,000 -Well, where? Where is Grigory Alexandrovich? 137 00:11:52,080 --> 00:11:55,520 - Sends an apology. Dad is absent due to duty. 138 00:11:55,600 --> 00:11:57,960 Natalie... congratulations. 139 00:11:58,800 --> 00:12:02,040 How pretty you are! Let me stop looking at you. 140 00:12:03,240 --> 00:12:04,920 My gift. 141 00:12:06,200 --> 00:12:09,960 Amazing poet. I dream of such a husband. 142 00:12:10,040 --> 00:12:13,520 Writes about feelings. Our rough language even sounds decent. 143 00:12:13,600 --> 00:12:17,800 "If life deceives you, Don't be sad, don't be angry!" 144 00:12:17,880 --> 00:12:21,480 - “On the day of despondency, humble yourself: The day of fun, believe me, will come." 145 00:12:21,560 --> 00:12:24,680 Mom, Pushkin again. See, everyone knows him. 146 00:12:24,760 --> 00:12:27,480 - So, I didn’t make a mistake with the gift. 147 00:12:31,960 --> 00:12:34,920 -I have completely forgotten how to be nice. 148 00:12:37,320 --> 00:12:43,120 Should I go to the holy fools? Maybe I'll be happier. 149 00:12:49,160 --> 00:12:51,680 TENSE NOTES 150 00:12:56,480 --> 00:12:59,840 Your Majesty... -Alexander Sergeevich... 151 00:13:03,840 --> 00:13:07,040 Glad to finally meet you with the second smartest person 152 00:13:07,120 --> 00:13:11,400 in the country personally. Surprised? -To some extent I of this meeting 153 00:13:11,480 --> 00:13:14,160 waited. And I even prepared. 154 00:13:15,080 --> 00:13:19,920 Thinking about the fate of the Fatherland, I was mentally in dialogue with you. 155 00:13:20,000 --> 00:13:22,640 Who else should I address such questions to? Why not you? 156 00:13:22,720 --> 00:13:25,600 -Poets in our time became equal to kings. 157 00:13:25,680 --> 00:13:30,200 -Sorry, Your Majesty. I really should have started 158 00:13:30,280 --> 00:13:33,920 with gratitude for your mercy. -Come on, Pushkin. 159 00:13:34,000 --> 00:13:38,920 What a joy it is to be in exile sovereign, the greatest mind of the Fatherland? 160 00:13:40,840 --> 00:13:43,800 However, Alexander Khristoforovich Benckendorff is sure 161 00:13:43,880 --> 00:13:46,280 that you are much more dangerous, than your friends 162 00:13:46,360 --> 00:13:48,920 who committed the December rebellion. 163 00:13:53,720 --> 00:13:57,360 I’ll ask you directly in military terms. Are you friend or foe? 164 00:13:57,440 --> 00:14:00,280 Alexander Sergeevich? 165 00:14:05,840 --> 00:14:08,280 Do you justify rebellion? 166 00:14:10,840 --> 00:14:13,600 -I justify the purpose of the plan. 167 00:14:15,400 --> 00:14:18,480 But I don’t justify the means, who were elected. 168 00:14:20,520 --> 00:14:22,760 -Then we are allies? 169 00:14:29,600 --> 00:14:32,160 PLAYING A MELODY ON A VIOLIN -Dad! 170 00:14:37,720 --> 00:14:41,880 Dad, I was really, really waiting for you. -Well, how could I leave you? 171 00:14:41,960 --> 00:14:46,880 without Beethoven? Romance! For my Tashenka. 172 00:14:48,080 --> 00:14:50,120 MINOR MUSIC PLAYING 173 00:14:51,800 --> 00:14:56,160 -My elegy is dedicated to you, you are my muse, Natalya Nikolaevna. 174 00:14:56,240 --> 00:14:58,000 -Shhh. 175 00:15:07,320 --> 00:15:12,080 -Your Majesty, Russia is groaning in the grip of extortion, violence and robbery. 176 00:15:12,160 --> 00:15:16,360 It is not the law that controls everyone's destiny, but the fantasy of any official. 177 00:15:16,440 --> 00:15:20,840 What's surprising, Your Majesty, if people are outraged by the spectacle 178 00:15:20,920 --> 00:15:24,320 humiliated Fatherland, raised the banner of resistance? 179 00:15:24,400 --> 00:15:29,000 You, Your Majesty, can condemn development of this idea, 180 00:15:29,080 --> 00:15:32,040 but you can't help but recognize it noble impulse. 181 00:15:33,160 --> 00:15:36,240 -Yes, indeed, this is the main idea of the rebels. 182 00:15:37,520 --> 00:15:41,520 And you know what's interesting? This is the main idea of those reforms 183 00:15:41,600 --> 00:15:45,400 which I, by the grace of God, I hope to spend it in Russia. 184 00:15:45,480 --> 00:15:48,320 -Our trouble is that what do ordinary people know? 185 00:15:48,400 --> 00:15:51,680 can't understand each other. In the salons - in French, 186 00:15:51,760 --> 00:15:54,960 officials - in German, and the common people 187 00:15:55,040 --> 00:16:00,320 he was raised in the Russian field. -And you offer them a common, strong, 188 00:16:00,400 --> 00:16:04,240 elegant, beautiful instrument - Great Russian language. 189 00:16:04,760 --> 00:16:08,040 You probably know what I ordered talk at court now 190 00:16:08,120 --> 00:16:11,040 only in Russian. -But how can ordinary people find out 191 00:16:11,120 --> 00:16:14,680 What am I writing about? We need education, we need literacy. 192 00:16:15,360 --> 00:16:19,400 And how will my writings reach to the common people? 193 00:16:21,040 --> 00:16:26,000 Who controls our censorship? The same German - Benkendorf. 194 00:16:27,040 --> 00:16:32,280 -Alexander Khristoforovich - noblest man, hero, 195 00:16:32,360 --> 00:16:35,520 risked his life for the sake of our Fatherland. 196 00:16:35,600 --> 00:16:39,200 Yes, he is somewhat older than us, stricter. 197 00:16:40,520 --> 00:16:43,600 And perhaps you really a new censor will be needed. 198 00:16:45,680 --> 00:16:50,400 -Your Majesty, Is it absolutely impossible to do without a censor? 199 00:16:51,000 --> 00:16:54,160 -Alas, Alexander Sergeevich, I’m afraid, which is absolutely impossible. 200 00:16:54,240 --> 00:16:56,360 Your word is very powerful. 201 00:16:57,800 --> 00:17:00,840 Write for your contemporaries and for posterity. 202 00:17:00,920 --> 00:17:04,160 Write with full inspiration, perfect freedom. 203 00:17:04,600 --> 00:17:07,080 For I will be your censor. 204 00:17:08,920 --> 00:17:11,680 TENSE MUSIC 205 00:17:21,640 --> 00:17:25,120 -Is there really nothing left in the house? not a single bottle of wine? 206 00:17:27,080 --> 00:17:30,120 - Natalya Ivanovna didn’t order it. -What do you mean “didn’t order”? 207 00:17:30,200 --> 00:17:33,120 -Nikolai Afanasyevich, I ask you, please... 208 00:17:34,000 --> 00:17:36,360 -Daddy! 209 00:17:38,080 --> 00:17:40,680 -Shh... Everything is fine. 210 00:17:40,760 --> 00:17:46,440 -Gentlemen, I announce dancing. Idalia, please us with the game. 211 00:17:47,600 --> 00:17:51,240 -Dancing! Wine everyone! -Stay with the guests. 212 00:17:55,560 --> 00:17:57,800 -Will you help me? - That's right. 213 00:17:59,440 --> 00:18:02,880 -Gentlemen, let me first read an elegy for the birthday girl. 214 00:18:02,960 --> 00:18:06,520 -Perhaps later. Sorry, Now everyone wants to dance so much. 215 00:18:07,800 --> 00:18:11,400 - Natalya Nikolaevna, I would... -Natalya Nikolaevna wants to dance. 216 00:18:11,480 --> 00:18:14,240 Please hold it. Come to your senses, she doesn't want you 217 00:18:14,320 --> 00:18:17,200 listen. Natalya Nikolaevna, Allow me the first dance. 218 00:18:17,280 --> 00:18:20,200 -It seems you promised Katya's first dance. 219 00:18:20,280 --> 00:18:23,200 -Will you allow the first dance? with the birthday girl? 220 00:18:23,280 --> 00:18:24,800 -Yes. 221 00:18:26,920 --> 00:18:29,360 -So we will be saved from poetry our student. 222 00:18:32,520 --> 00:18:35,400 PLAYS UPPER MUSIC 223 00:18:53,440 --> 00:18:56,200 -Thank you, that saved me from embarrassment. 224 00:18:57,560 --> 00:19:00,040 -Always ready to protect you from bad poetry. 225 00:19:02,400 --> 00:19:05,200 -I think I created another one. -Which one? 226 00:19:06,400 --> 00:19:08,840 -Took away my sister's first dance. 227 00:19:31,080 --> 00:19:33,960 FUCKING GYpsy MUSIC 228 00:19:34,040 --> 00:19:36,920 HUMMING 229 00:19:40,440 --> 00:19:44,560 -I don’t believe it! Pushkin in Moscow! -In Moscow, Nashchokin! 230 00:19:44,640 --> 00:19:48,040 I want to love, create, get drunk as hell 231 00:19:48,120 --> 00:19:52,000 wake up without remembering yourself and not knowing who I woke up with! 232 00:19:52,080 --> 00:19:55,520 -How do you sleep through? So let's get started right away! 233 00:19:55,600 --> 00:20:00,560 Thank God, I recognize you, Sasha. It’s not overgrown there, it’s not ossified! 234 00:20:00,640 --> 00:20:04,040 -Friends! Let's raise our glasses, Let's move them together! 235 00:20:04,120 --> 00:20:07,280 Long live the muses long live reason! 236 00:20:07,360 --> 00:20:11,400 -Sasha, the mind is not in good health today! -Go to hell! 237 00:20:13,560 --> 00:20:16,000 Vyazemsky! Petr Andreevich, 238 00:20:16,080 --> 00:20:18,640 accept the rich gifts of Dionysus! 239 00:20:18,720 --> 00:20:21,560 -Come on, Sasha, think about it. about the sovereign's task. 240 00:20:21,640 --> 00:20:25,160 -Is it possible to think about the sovereign without the divine? 241 00:20:25,240 --> 00:20:29,320 Okay, I won't clown around! Zhukovsky pulled me out of disgrace, 242 00:20:29,400 --> 00:20:34,040 I'm grateful to him, but... Pyotr Andreevich, why does the Emperor need me? 243 00:20:34,120 --> 00:20:36,960 -Nowadays everyone in the yard must talk in Russian. 244 00:20:37,040 --> 00:20:41,440 Literature is the best educator. And the Frenchman raised a freethinker! 245 00:20:41,520 --> 00:20:45,480 -It's fun to hear how recent fans of everything French 246 00:20:45,560 --> 00:20:48,920 suddenly they began to understand that the Russian language is easy and beautiful. 247 00:20:49,520 --> 00:20:52,360 -The Russian language has not yet been revealed its power and beauty, 248 00:20:52,440 --> 00:20:55,720 but it will definitely happen. Stick to literature only 249 00:20:55,800 --> 00:20:58,960 and that's enough. -And if you write to the king, for example, 250 00:20:59,040 --> 00:21:01,680 note on forms and paths public education 251 00:21:01,760 --> 00:21:04,280 or serious work historical properties, 252 00:21:04,360 --> 00:21:07,400 there will be even more benefits. -You imagine me sitting 253 00:21:07,480 --> 00:21:10,880 at the academy or in person? -Sasha, the years go by! 254 00:21:10,960 --> 00:21:14,280 Smart people get smarter over the years! -Do you know what the difference is? 255 00:21:14,360 --> 00:21:16,840 between a cannon and a unicorn howitzer? -No. 256 00:21:16,920 --> 00:21:19,320 -The gun itself, a unicorn on its own! 257 00:21:19,400 --> 00:21:21,040 LAUGH -Genius! 258 00:21:22,160 --> 00:21:26,600 -Oh yes Sasha! Oh yes Pushkin! 259 00:21:27,480 --> 00:21:31,600 -I love these devils. My joy Nashchokin, 260 00:21:31,680 --> 00:21:36,160 our Mr. Vyazemsky and the rake Sobolevsky. 261 00:21:36,960 --> 00:21:39,960 Only with them is it possible truly take your soul away. 262 00:21:40,040 --> 00:21:42,960 DARLING GYpsy MUSIC 263 00:22:16,360 --> 00:22:17,960 THE DOOR SLAMMED 264 00:22:30,560 --> 00:22:35,320 - "Oh, if the martyr of love Suffering hopelessly from passion; 265 00:22:35,400 --> 00:22:39,800 Even though life is sad, my friends, However, it is still possible to live." 266 00:22:39,880 --> 00:22:45,000 How beautiful is this syllable! And the author is pure and beautiful, 267 00:22:45,080 --> 00:22:47,160 like God! 268 00:22:47,240 --> 00:22:52,840 -Away! Give way to the poet! -To the greatest poet! 269 00:22:53,520 --> 00:22:58,720 -For the state! For the Sovereign Emperor! For the Russian word reckless! 270 00:22:59,240 --> 00:23:01,920 For freedom! 271 00:23:07,680 --> 00:23:12,320 -My God! Feel so subtle so to understand. 272 00:23:14,080 --> 00:23:17,400 It's true he's very brave since he is not afraid of condemnation. 273 00:23:17,480 --> 00:23:21,000 Such lines can be written only an honest soul. 274 00:23:21,080 --> 00:23:25,160 He is tall and slender. They chatter that the rake and the player. 275 00:23:26,000 --> 00:23:27,960 I don't believe it. 276 00:23:41,640 --> 00:23:44,000 -Katya, Azya, leave us. 277 00:23:55,960 --> 00:23:57,560 Sit down. 278 00:24:00,520 --> 00:24:03,200 Prince Meshchersky... 279 00:24:07,400 --> 00:24:09,480 ...asks... 280 00:24:17,560 --> 00:24:20,920 Prince Meshchersky asks permission to visit us. 281 00:24:21,000 --> 00:24:23,480 For your sake, Natalie. 282 00:24:25,600 --> 00:24:29,440 -But this is impossible. He is Katya's fiancé. -Not anymore. 283 00:24:30,760 --> 00:24:33,920 It's her own fault. She was too cold with him. 284 00:24:34,000 --> 00:24:37,520 From now on he will be smarter. And now you need to think, 285 00:24:37,600 --> 00:24:40,760 how to refuse beautifully and politely Davydov. 286 00:24:42,040 --> 00:24:46,240 -Mom, I can’t do this. with my sister, I beg you. 287 00:24:47,040 --> 00:24:49,920 -Who the prince will be with, I don’t care. Even with the devil himself, 288 00:24:50,000 --> 00:24:52,760 if only from our house. Starve and beg yourself, 289 00:24:52,840 --> 00:24:57,080 I suppose you don't want to? I'll tell the tailor so that he can change your dress for you. 290 00:24:57,960 --> 00:24:59,840 -I will not meet with Meshchersky. 291 00:25:03,920 --> 00:25:05,600 -You will! 292 00:25:05,680 --> 00:25:08,000 FATHER FROM THE ROOM: Give me some vodka, he said! 293 00:25:08,080 --> 00:25:11,120 -Lord, may God give me patience. What's there? 294 00:25:11,200 --> 00:25:15,520 -Give me some vodka! Give me vodka, he said! -I won’t! I won't! 295 00:25:15,600 --> 00:25:21,360 -Cattle! Cattle! Give me vodka, he said! 296 00:25:21,440 --> 00:25:27,960 Uh! Cattle! Bastards! Give me vodka, he said! 297 00:25:28,040 --> 00:25:31,920 -At least kill me, cut me, I won’t let you! -Kolya! Stop it. 298 00:25:32,040 --> 00:25:34,840 Stop it, for God's sake. Stop it. Stop it. 299 00:25:36,240 --> 00:25:39,880 -Chu-chu-chu! -Give me some vodka, quickly! Alive! 300 00:25:39,960 --> 00:25:44,000 -Natalia! -Daddy, play the violin. 301 00:25:44,080 --> 00:25:47,040 I beg you very much play the violin for me. 302 00:25:47,120 --> 00:25:49,360 BREATHING NERVOUSLY 303 00:26:05,640 --> 00:26:07,720 Daddy... 304 00:26:16,200 --> 00:26:18,560 -Kuzma... -All of St. Petersburg laughed. 305 00:26:20,360 --> 00:26:25,000 Everyone laughed. I endured. I endured... 306 00:26:25,080 --> 00:26:31,160 -It's unbearable. This is unbearable! Nothing will fix it. 307 00:26:32,240 --> 00:26:37,720 Let him go to Polotnyany. Natalie... Natalie, I'm asking you. 308 00:26:37,800 --> 00:26:41,880 I'm begging if you refuse from the prince, shame and poverty await us. 309 00:26:41,960 --> 00:26:48,400 I'm asking you. Please. Only you can save us. 310 00:26:50,000 --> 00:26:52,840 I beg you. CRYING 311 00:26:54,240 --> 00:26:57,200 Save us from poverty, Natalie. 312 00:27:01,200 --> 00:27:04,640 POLONESE 313 00:27:13,040 --> 00:27:15,960 - Mister Pushkin, Mr. Sobolevsky! 314 00:27:16,040 --> 00:27:19,400 -Sasha, here you are! Oh, I recognize that look. 315 00:27:19,480 --> 00:27:22,400 Looking for a new victim for Cupid? -Have you seen Nashchokin? 316 00:27:22,480 --> 00:27:25,880 -And the devil knows. Maybe somewhere here. Yogel gathered all of Moscow. 317 00:27:25,960 --> 00:27:30,800 Oh, yes, by the way, they say Dolgorukov wooed your Olenina. 318 00:27:30,880 --> 00:27:34,640 -Poor Annette! He's boring just by sight. 319 00:27:34,720 --> 00:27:40,200 -Good evening, gentlemen. Today we have the best brides in Moscow. 320 00:27:40,280 --> 00:27:45,800 -Anna Aleksevna, you are charming. 321 00:27:45,880 --> 00:27:50,000 I haven't had the pleasure of seeing you for a long time. -That's right, because ladies of high society 322 00:27:50,080 --> 00:27:53,000 They don’t go into exile. - That's right, prince. 323 00:27:53,080 --> 00:27:56,560 Although sometimes people go there much more worthy than those 324 00:27:56,640 --> 00:27:59,000 that live in society. 325 00:27:59,280 --> 00:28:02,080 When will I be honored to be welcomed into your home? 326 00:28:02,160 --> 00:28:04,920 -We accept on Thursdays, you know. 327 00:28:05,000 --> 00:28:09,200 -I'm afraid I can't wait that long. -Mr. Pushkin, your persistence 328 00:28:09,280 --> 00:28:11,400 inappropriate, especially in my presence. 329 00:28:11,480 --> 00:28:14,240 - Stop it, prince. Me and Alexander Sergeevich 330 00:28:14,320 --> 00:28:18,360 connected by a long-standing acquaintance. -I'll bring some champagne. 331 00:28:22,480 --> 00:28:26,520 -I want to see you. -Pushkin, you are a scoundrel. 332 00:28:26,600 --> 00:28:28,960 The prince, by the way, made me an offer. 333 00:28:30,760 --> 00:28:34,400 -And you agreed? -He is rich and noble. 334 00:28:34,480 --> 00:28:38,080 He may not be talented, but he is not a player either. He doesn't trail skirts 335 00:28:38,160 --> 00:28:41,120 does not disappear in the links. -He's dull and boring, and you know it. 336 00:28:41,200 --> 00:28:43,680 So tomorrow evening? 337 00:28:46,160 --> 00:28:48,680 -Sash, you are unbearable. 338 00:28:50,880 --> 00:28:53,320 I will think. 339 00:28:58,240 --> 00:29:02,600 -Famously. Do you have any views? -I'm bored. 340 00:29:02,680 --> 00:29:04,440 Let's go have a drink. 341 00:29:16,520 --> 00:29:21,600 -Natalie, smile reservedly. Don't let yourself talk incessantly 342 00:29:21,680 --> 00:29:26,120 and waving your arms is indecent. If they think you're bad 343 00:29:26,200 --> 00:29:29,600 brought up, it's worse than death. Give everyone talents 344 00:29:29,680 --> 00:29:32,520 even if they are not there. All secular people love 345 00:29:32,600 --> 00:29:36,440 when they are flattered. A little flattery always hits the target. 346 00:29:36,520 --> 00:29:41,720 Behave with dignity with everyone who will show interest in you. 347 00:29:41,800 --> 00:29:45,320 But remember... -...first of all, Prince Meshchersky. 348 00:29:45,400 --> 00:29:50,520 -Good girl! He shouldn't think as if you were allowing yourself to be flirtatious. 349 00:29:50,600 --> 00:29:54,920 And make sure that in your society it was easy and pleasant for him. 350 00:29:55,000 --> 00:29:56,680 And why do you need a book? 351 00:30:05,000 --> 00:30:12,480 At the ball they dance, have conversations, but they don’t read books, Natalie. 352 00:30:12,560 --> 00:30:18,000 This is your first appearance. Everyone will test you. 353 00:30:35,760 --> 00:30:37,680 -Perfect. 354 00:30:39,880 --> 00:30:43,520 -Prince, it’s so kind of you sides - provide us with a crew. 355 00:30:43,600 --> 00:30:47,400 -It's not me you should thank, and the beautiful Natalie. 356 00:30:47,480 --> 00:30:51,160 I am inspired by a high feeling. Please. -Prince Meshchersky 357 00:30:51,240 --> 00:30:54,440 and Natalya Ivanovna Goncharova with your daughters! 358 00:31:00,080 --> 00:31:01,920 -You are simply charming, Natalie. 359 00:31:03,840 --> 00:31:07,320 They say that Pushkin himself will be at the ball. Would you like me to get an autograph for you? 360 00:31:07,400 --> 00:31:11,000 -Will you really do this for me? -For the right to dance with you, 361 00:31:11,080 --> 00:31:12,480 dear Natalie. 362 00:31:20,760 --> 00:31:23,480 -The prince is kind, follow him in a minute. 363 00:31:23,560 --> 00:31:28,560 - Maman, this is indecent. -There are many eyes here, but a chance meeting 364 00:31:28,640 --> 00:31:31,880 tête-à-tête sometimes decides a lot. Ask for an autograph for a book. 365 00:31:34,400 --> 00:31:36,880 My God, what outfits! 366 00:31:54,160 --> 00:31:57,400 -Madam... where are you hurrying? is it really a fire? 367 00:31:57,480 --> 00:31:59,920 -Sorry, I didn't notice. I was looking for my fiance. 368 00:32:00,000 --> 00:32:06,440 -Probably, worthy sir. Pushkin? A dissolute scribbler. 369 00:32:06,520 --> 00:32:09,520 Scoundrel, gambler, rake. An exile with no chance of forgiveness. 370 00:32:09,600 --> 00:32:13,680 -It's not true! Do you know him? 371 00:32:15,840 --> 00:32:20,400 -Partly. What do you think he is like? -He is a great author! 372 00:32:20,480 --> 00:32:25,800 His words to describe feelings... He writes as if all this 373 00:32:25,880 --> 00:32:28,880 I experienced it myself and poured it onto paper. -Or maybe he's just 374 00:32:28,960 --> 00:32:32,720 chooses words well? -You're laughing at me. 375 00:32:32,800 --> 00:32:35,920 -Sorry, for God's sake, but from the lips of an innocent child to hear... 376 00:32:36,000 --> 00:32:39,080 Believe me, stupid criticism not so noticeable 377 00:32:39,160 --> 00:32:43,400 what a dubious praise. -I'm glad I amused you. 378 00:32:43,480 --> 00:32:46,400 Excuse me, I have to go to my fiance. -Wait, madam. 379 00:32:46,480 --> 00:32:49,520 Sorry to you. I am that same Pushkin. 380 00:32:49,600 --> 00:32:54,320 -I already guessed. I didn't think you were such a cynic. 381 00:32:54,400 --> 00:33:00,120 -Cynicism is the hardening of age, nothing more. Sorry, I'm afraid I destroyed 382 00:33:00,200 --> 00:33:04,080 your ideal. Allow as apology to sign you book. 383 00:33:04,160 --> 00:33:07,000 Fewer verb rhymes and more sensual words, right? 384 00:33:16,600 --> 00:33:18,800 You were looking for a groom. Is this him? 385 00:33:23,400 --> 00:33:29,440 -Yes. God, how everything got mixed up!.. -Champagne? 386 00:33:52,560 --> 00:33:54,680 I met a very funny girl. 387 00:34:02,320 --> 00:34:09,160 -Natalie, what’s wrong with you, where is the prince? Take an example from your friend Idalia. 388 00:34:09,240 --> 00:34:15,000 She knows exactly how to behave with a man. She stole our fiance, 389 00:34:15,080 --> 00:34:19,400 now she is an officer's wife, Mrs. Poletika. 390 00:34:23,880 --> 00:34:27,320 -I looked everywhere for Pushkin, apparently hasn't arrived yet. But, as it appears, 391 00:34:27,400 --> 00:34:30,880 he can't hide from me. Maybe you can give me 392 00:34:30,960 --> 00:34:34,280 a few dances in advance? -At least that's all. 393 00:34:34,360 --> 00:34:37,320 -That's exactly what I need. -I'm afraid it will be inappropriate. 394 00:34:37,400 --> 00:34:39,360 - Appropriate. 395 00:34:41,240 --> 00:34:43,240 MAZURKA 396 00:35:04,200 --> 00:35:07,800 -Sasha, be careful. There are rumors about the prince's vindictiveness. 397 00:35:07,880 --> 00:35:10,840 If you upset the engagement... 398 00:35:23,880 --> 00:35:25,480 -What kind of girl? 399 00:35:30,760 --> 00:35:35,520 -Lovely Natalya Goncharova, and with her Prince Meshchersky. 400 00:35:35,600 --> 00:35:41,600 -Another stranger's bride again. Me again no luck. Or, on the contrary, lucky: 401 00:35:41,720 --> 00:35:47,520 another pleasant romance without threat change. All women are lovely 402 00:35:47,600 --> 00:35:49,840 and gives them beauty love of men. 403 00:35:54,160 --> 00:35:58,200 -Sasha, Sasha, you... -Unbearable, I know. 404 00:36:07,880 --> 00:36:12,880 Big painting today? -Yes. Dances for every taste. 405 00:36:12,960 --> 00:36:15,000 -Please, add one waltz. 406 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 SOCIETAL NOISE 407 00:36:40,680 --> 00:36:45,680 -I'll bring champagne. -This will be very useful, prince. 408 00:36:45,760 --> 00:36:50,080 Be careful with champagne - you don't know how. Overall, well done. 409 00:36:52,680 --> 00:36:55,120 -Allow me to invite mademoiselle to the waltz? 410 00:36:55,200 --> 00:36:59,520 -Waltz? -All dances are already scheduled. 411 00:37:02,360 --> 00:37:04,360 WALTZ 412 00:37:14,640 --> 00:37:19,240 -Do you like this waltz? -He's very... 413 00:37:19,320 --> 00:37:22,320 -Please, leave the flattery and epithets. Simple: do you like it? 414 00:37:24,840 --> 00:37:28,680 -Yes. -The waltz is honest in every note. 415 00:37:28,760 --> 00:37:32,720 Not at all the mazurka in which you smiled at your cheating fiancé. 416 00:37:35,400 --> 00:37:38,880 Now, this look doesn't lie. Tell me, have you forgiven him? 417 00:37:38,960 --> 00:37:43,560 Or maybe it was done for the benefit of society or family? 418 00:37:43,640 --> 00:37:45,720 -My feelings are not an object for discussion. 419 00:37:45,800 --> 00:37:49,000 -Forgive the poet's curiosity, however, sometimes I write about feelings, 420 00:37:49,080 --> 00:37:53,240 watching them from the side. -Do you like to spy on other people's dramas? 421 00:37:53,320 --> 00:37:55,840 -Sometimes I create my own no less tragic. 422 00:38:03,280 --> 00:38:06,560 And yet you have too kind heart. Or are you a victim? 423 00:38:06,640 --> 00:38:10,800 -Farewell, Alexander Sergeevich, more difficult than choosing words well. 424 00:38:14,280 --> 00:38:17,280 -Cynically. -Cynicism is the hardening of age, nothing more. 425 00:38:19,640 --> 00:38:21,640 SOCIAL HUMBLE 426 00:38:37,600 --> 00:38:42,000 -Happy? Upset a happy marriage. -Don't say anything. 427 00:38:42,080 --> 00:38:48,120 -Alexander Sergeevich... persuaded, tomorrow evening. 428 00:38:48,200 --> 00:38:52,120 -Anna Alekseevna, forgive the scoundrel, but I should wish you... 429 00:38:52,200 --> 00:38:56,800 happiness in marriage with Dolgorukov. -You!.. 430 00:38:56,880 --> 00:39:00,880 -Sashka, Pushkin, how are you here?! -Where have you been, my joy? 431 00:39:00,960 --> 00:39:05,000 -My God, what did I miss? -Should I tell you in prose or in poetry? 432 00:39:05,080 --> 00:39:07,320 -Can I substitute champagne? - Let's go, let's go. 433 00:39:07,400 --> 00:39:09,360 -Sobolevsky! - Pashka! 434 00:39:09,440 --> 00:39:10,640 -Let's go, let's go. 435 00:39:10,720 --> 00:39:11,920 WALTZ 436 00:39:38,080 --> 00:39:39,560 -I'm waiting. 437 00:39:41,520 --> 00:39:45,080 -What do you want, my joy? -Champagne. 438 00:39:45,160 --> 00:39:49,040 And details. -We are tormented by timidity and jealousy, 439 00:39:49,120 --> 00:39:53,040 I loved you so sincerely, so tenderly, How God grant that your beloved be different. 440 00:39:53,120 --> 00:39:57,880 -Oh-oh-oh, no, I knew it. Are you still hoping for something? 441 00:39:57,960 --> 00:40:02,800 Come on, Annette Olenina was given to someone else. -It seems to me that the reason 442 00:40:02,880 --> 00:40:06,360 not in Olenina. It seems that the poems were not written by her. 443 00:40:06,440 --> 00:40:09,960 -All our hero’s thoughts are about another? 444 00:40:11,200 --> 00:40:19,080 -"I beg your pardon my reckless act. 445 00:40:22,280 --> 00:40:29,600 I assure you that it is my fault not in that ill-fated dance." 446 00:40:29,680 --> 00:40:32,760 - It’s stupid to make excuses, mummy. -Talk to me again! Write. 447 00:40:32,840 --> 00:40:37,200 "I assure you, that it's my fault... 448 00:40:37,280 --> 00:40:43,600 it's my fault there is no ill-fated dance." 449 00:40:43,680 --> 00:40:45,920 So much strength so much effort! 450 00:40:47,520 --> 00:40:51,800 -So, I’ll ask you both in spirit and in prose. - Yes, she’s still just a girl. 451 00:40:51,880 --> 00:40:56,000 - Yuna, beautiful and also given to another. 452 00:40:56,080 --> 00:41:01,040 -I'm afraid, Sasha, this is evil fate. -We'll see. 453 00:41:03,600 --> 00:41:05,840 - Lady... -What? What else? 454 00:41:05,920 --> 00:41:10,720 -There was a messenger... They ordered Tell Natalya Nikolaevna. 455 00:41:13,640 --> 00:41:15,880 -Go, Kuzma. -Yes. 456 00:41:17,960 --> 00:41:21,760 -Your Pushkin again? -No, mommy, I won’t give you the book! 457 00:41:21,840 --> 00:41:25,240 And I won’t write a letter. -Are you completely crazy? 458 00:41:25,320 --> 00:41:29,280 -I liked the dance with Pushkin. I really, really liked it. 459 00:41:29,360 --> 00:41:33,080 You can write to the prince like that. Sami. 460 00:41:36,040 --> 00:41:38,040 HEELS CLICKING ON THE STAIRS 461 00:41:45,920 --> 00:41:47,600 -This... 462 00:41:49,480 --> 00:41:53,600 I don't know what else what to do with her, with this goat! 463 00:41:55,200 --> 00:41:56,640 -Whoa! Let's! 464 00:42:01,560 --> 00:42:07,920 -Oh-oh!.. So... Come here. 465 00:42:08,000 --> 00:42:12,720 - Natalya Nikolaevna! -Sasha, now they’re going to attack us 466 00:42:12,800 --> 00:42:16,320 all dogs. -And they will be absolutely right. 467 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 DOG BARKING 468 00:42:21,080 --> 00:42:23,320 - Natalya Nikolaevna! 469 00:42:26,080 --> 00:42:31,960 - Maman! Mama! -I won’t let you in, don’t even think about it. 470 00:42:32,040 --> 00:42:35,040 - Maman, open up! Open up, don't you dare! 471 00:42:35,120 --> 00:42:36,320 -Mom, don’t open it! 472 00:42:36,400 --> 00:42:42,000 -I'm sorry, I need to talk to her. Natalya Nikolaevna! 473 00:42:56,480 --> 00:42:59,120 -Now I’ll move you out!.. -Shh! Look who it is! 474 00:42:59,200 --> 00:43:01,520 -Who? -Pu-pu-pu... 475 00:43:01,600 --> 00:43:04,160 -Kuzma, what’s there? 476 00:43:07,200 --> 00:43:12,880 Alexander Sergeevich? Are you out of your mind? At a time like this. 477 00:43:12,960 --> 00:43:16,720 -Natalya Ivanovna, I came to ask your daughter's hands. 478 00:43:16,800 --> 00:43:18,880 -I won’t allow you to lock my car! 479 00:43:22,240 --> 00:43:23,840 -Daddy! 480 00:43:25,520 --> 00:43:30,360 -Leave now! -I can't. I need 481 00:43:30,440 --> 00:43:34,120 explain to Natalya Nikolaevna. -Take him away now. Can you hear? 482 00:43:34,200 --> 00:43:36,520 Take him away now! - Sasha, let's go. 483 00:43:36,600 --> 00:43:39,560 -Alexander Sergeevich! Alexander Sergeevich! 484 00:43:39,640 --> 00:43:44,000 -Natalie, go away! This is indecent! What will they say about us? 485 00:43:44,080 --> 00:43:45,280 Go away! 486 00:43:52,080 --> 00:43:55,640 -They let us in! Flies! We have guests! 487 00:43:57,280 --> 00:43:59,400 Wine everyone! -Go away! 488 00:43:59,480 --> 00:44:03,880 What kind of misfortune is this?! - Natalya Nikolaevna, 489 00:44:03,960 --> 00:44:09,480 be my wife. I've decided everything we're getting married now 490 00:44:09,560 --> 00:44:14,600 I'm all in front of you... all yours... you are all mine... I will not accept refusal - 491 00:44:14,680 --> 00:44:18,080 Otherwise, to the Caucasus, away! -Why down? Come in, 492 00:44:18,160 --> 00:44:20,280 Dear guests. -Father, bless us! 493 00:44:20,360 --> 00:44:22,240 Give your consent. 494 00:44:22,320 --> 00:44:29,480 -Oh you! That is... are you asking for my Tashenka’s hand? 495 00:44:29,560 --> 00:44:31,760 Now? -Yes. 496 00:44:31,840 --> 00:44:33,840 At night? 497 00:44:37,920 --> 00:44:40,800 Get away! Away! -Sash! 498 00:44:40,880 --> 00:44:43,600 -Go away! -Same as everyone else. The same, 499 00:44:43,680 --> 00:44:45,760 like our daddy. -Enough. 500 00:44:45,840 --> 00:44:50,160 -Don't you dare! Daddy - he has an illness, and these... and these don’t know decency. 501 00:44:52,720 --> 00:44:55,760 -One word, Natalie. One word from you. 502 00:45:02,040 --> 00:45:05,720 -Great poet? Reveler, idle talker! Love for him 503 00:45:05,800 --> 00:45:10,160 just drunken fun, everyday life! Was I really so sadly mistaken? 504 00:45:13,600 --> 00:45:18,000 -Natalie, I would like to see you as my wife. 505 00:45:18,080 --> 00:45:21,560 -April calls for spring, drives away winter, and it makes you sad. 506 00:45:21,640 --> 00:45:23,040 Is it all because of her? 507 00:45:23,120 --> 00:45:26,720 -Your Majesty, we need to be alert. 508 00:45:26,800 --> 00:45:30,720 Pushkin's stay in the capital still seems dangerous 509 00:45:30,800 --> 00:45:32,200 and impossible. 510 00:45:34,960 --> 00:45:37,040 -You can't reject me. 511 00:45:37,120 --> 00:45:40,040 -As you can see, your choice of groom leaves much to be desired. 512 00:45:41,520 --> 00:45:42,520 -Why are you standing there?! 513 00:45:42,600 --> 00:45:43,920 Help! 514 00:45:44,000 --> 00:45:48,680 -I forbid you accept something like this from Pushkin! 515 00:45:48,760 --> 00:45:51,720 - Not a day passed there, in the distance, in a foreign land, so that my thoughts 516 00:45:51,800 --> 00:45:55,760 were not tormented by the image of the heavenly the being that you are. 517 00:45:55,840 --> 00:45:57,440 -Everything has already been decided.